Paremiologia catalana comparada digital

Quatre cabres aquest any i quatre-centes antany

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Quatre cabres aquest any i quatre-centes antany

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1034. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cabra - cabrit», p. 54. Editorial Millà.
Queixa del pastor que ha perdut moltes cabres.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Cabres, ovelles i ramats», p. 464. Edicions 62.

Quatre cabres aquest any, i quatre-centes antany

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 144», p. 483. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Ovelles, cabres i cabrits», p. 114. Garsineu Edicions.

Quatre bèns enguany, i quatrecents antany

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 193. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Quatre cabres aquest any / i quatre-centes antany

1 font, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. II. Refranyer pastoral», p. 235. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quatre cabres aquest any / y quatrecentes antany

1 font, 1910.
Aforisme propi de pastors y explica la gran facilitat ab que una passa destruheix un remat.
Sinònim: La marfuga entre les cabres / en un any les dexa delmades.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. La cabra. Aforismes», p. 95. L'Avenç.

Quatre cabres aquest any, / i quatre-centes antany

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cabra», p. 24. Edicions Polígrafa.

Quatre cabres aquests any i quatre centes antany

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Quatre cabres enguany i quatre-centes antany

1 font, 2007.
Sinònim: Anar cap per avall.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «53», p. 27. Garsineu Edicions.

Quatre cebes aquest any i quatre-centes antany

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2049», p. 927. Columna Edicions.