Portar ulleres.
Equivalent en castellà: Ser un cuatro ojos.
Quatre ulls
27 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.
Portar quatre ulls
5 fonts, 1989.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Dur ulleres.
Sinònim: Anar amb ulleres, portar lents.
Saps què? Porto quatre ulls!
Ésser un quatre ulls
3 fonts, 1988.
Lloc: Marina Baixa.
Tenir quatre ulls
3 fonts, 1997.
Portar ulleres.
Fixar-se molt en les coses.
Que et fixes molt en les coses.
Dur (o portar) quatre ulls
2 fonts, 1997.
Portar ulleres.
Problemes oculars: ulleres.
Dur quatre ulls
2 fonts, 2004.
Portar ulleres.
A casa seva, tots duen quatre ulls / Aquell home amb barba, que porta quatre ulls i mira cap aquí, qui és?
Font: * / R-M.
Ulleres. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quatreulls
2 fonts, 1997.
Persona que porta ulleres, usat sovint com a insult.
Es diu a (d')un que porta ulleres, sovint com a insult pel defecte físic que suposa.
Fins i tot un defecte de la vista que es corregeix amb ulleres pot donar lloc a un insult.
Cuatre ulls
1 font, 1839.
Nom que se dòna vulgarmènt al qui porta ullèras.
Equivalent en castellà: Cuatro ojos.
Nom que se dòna vulgarmènt al qui porta ullèras.
Equivalent en francès: Quatre-yeux.
Nom que se dòna vulgarmènt al qui porta ullèras.
Equivalent en francès: Qui porte des lunettes.
Nom que se dòna vulgarmènt al qui porta ullèras.
Equivalent en italià: Chi porta gli occhiali.
Nom que se dòna vulgarmènt al qui porta ullèras.
Equivalent en llatí: Homo conspicillis oculos duplicans.
Dur o portar quatre ulls
1 font, 1926.
Portar ulleres.
Quatre ulls
1 font, 1805.
Se diu vulgarment dels que portan ullèras.
Equivalent en castellà: Quatro ojos.
Se diu vulgarment dels que portan ullèras.
Equivalent en llatí: Homo conspicillis oculos duplicans.
Quatre-ulls
1 font, 1926.
Adj. Que porta ulleres (es diu en to burlesc o despectiu).