Paremiologia catalana comparada digital

Qui al llop a demanar va on alberga son bestiar?

11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1891.

Qui al llop a demanar va on alberga son bestiar?

2 fonts, 1951.

Qui al llop a demanar ha / hont albergues ton bestiar?

1 font, 1910.
Expressa que qui ha de menester una cosa sap prou hont trobarla, per més que no sempre la pugui heure.

Quí al llop a demanar ha hon albergues ton bestiar?

1 font, 1900.

Qui al llop a demanar ha on albergues ton bestiar?

1 font, 1992.

Qui al llop a demanar va, on albergues ton bestià?

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Qui al llop demanar va, on alberga son bestiâ?

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Qui al llop ha de demanar no albergues ton bestiar?

1 font, 2003.

Qui del llop demanat ha, on alberga ton bestiar? n'hi va

1 font, 1987.

Qui ha's lop a demanar? / «Hon alberga'z teu bestiar?»

1 font, 1989.

Qui has lop a demanar has hont albergaz teu bestiar

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.