Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 954. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan el sol es colga en brut, abans de diumenge ja ha plogut
57 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1888.
Si el primer dijous de lluna nova el sol es colga en brut, abans de tres dies haurà plogut
9 fonts, 1951.
Colgar-se en brut = pondre's entre boires.
Creença popular que preveu pluges abans que s'acabi la setmana.
Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut
5 fonts, 2011.
Refranys sobre el sol.
Lloc: Girona (Gironès).
Quan el sol es pon en brut, als tres dies ha plogut
4 fonts, 1987.
En brut = entre boires, entelat, envelat, aigualit.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Quan el sol es pon en brut, / abans de tres dies ha plogut
3 fonts, 1930.
L'observació dels núvols en relació amb el sol ha donat lloc a alguns proverbis meteorològics, no pas gaires.
Lloc: Mallorca.
Si el dimarts el sol es colga en brut, abans de tres dies haurà plogut
3 fonts, 1951.
Si el sol es pon tapat per núvols anuncia pluges.
Quan el sol es colga en brut, abans de diumenge ja ha plogut
2 fonts, 1951.
Si hi ha núvols.
Si el dijous el sol es colga en brut, abans de diumenge haurà plogut
2 fonts, 1951.
Si el dijous es dia núvol probablement plourà abans de tres dies.
Si el dissabte es lleva en brut, abans del vespre ha plogut
2 fonts, 1951.
Si de bon matí el cel està núvol, ploiurà.
Si el dissabte es pon en brut, pluja de segur
2 fonts, 1951.
Si a l'acabament del dia el cel està núvol, plourà.
Quan el sol es colga en brut, abans de diumenge haurà plogut
1 font, 2008.
Un de tants signes de pluja.
Quan el sol es pon brut, als tres dies ha plogut
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Ver el sol al atardecer de enmarañado, oscuro o borroso, es señal de estar la masa de aire atmosférica húmeda, un alto índice de humedad es condicionante primordial para la formación de nubes. De: Morte.
Quan el Sol es pon en brut, als tres dies ha plogut
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Quan el sol se colga en brut, abans de tres dies ja ha plogut
1 font, 2008.
En brut vol dir entre núvols. Si el sol es pon tapat, abans de tres dies banyat. Veg. 1234.
Sinònim: Quan el sol se pon en capa, de tres dies no s'escapa.
Quan el sol se colga en brut, abans del diumenge ja ha plogut
1 font, 1992.
Sinònim: El sol se pon en calçada, aigua a la matina | Sol enterenyinat, dins tres dies s'és banyat.
Quan lo sol se colga en brut / abans del diumenge ja ha plogut
1 font, 1888.
Lloc: Espinavessa.
Si el dijous el sol es colga en sac, abans del diumenge serà colgat
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte
1 font, 2020.
Lloc: Girona (Gironès).
Si el dijous es colga el sol en brut, / abans del diumenge haurà plogut
1 font, 1938.
Si el dijous es pon en brut, abans del diumenge ha plogut
1 font, 1990.
Si el dimarts el sol es pon en brut, abans del dijous plou o ha plogut
1 font, 2014.
Lloc: Gaüses.
Si el dimarts es sol es colga en brut, abans de tres dies haurà plogut
1 font, 2008.
És una anunci o avís de pluja.
Si el dissabte es lleva brut, abans del vespre ha plogut
1 font, 1986.
Si el primer dijous de lluna nova el sol declina en brut, abans de tres dies haurà plogut
1 font, 2019.
Los refranes relatan la meteorología según los días de las jornadas que componen la semana. De: Amades.
Si el primer dilluns de lluna nova el sol es pon en brut, abans de tres dies haurà plogut
1 font, 1996.
Dita dels pescadors. Vol dir si es pon tapat el sol.
Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).
Si el sol el dimecres se colga amb capa plourà abans de dissabte
1 font, 2019.
Cuando el sol se pone y una nube negra oscura lo cubre como si el sol llevase una capa.
Si el sol es colga en brut, / abans de tres dies ha plogut
1 font, 1938.
Si el sol es pon en brut al cap de tres dies haurà plogut
1 font, 2014.
Lloc: Colomers, Cruïlles, Garrigoles, la Pera, Rupià i Sant Sadurní de l'Heura.
Si el sol es pon en brut hi haurà set dies de canvi de temps
1 font, 2014.
Lloc: Ullastret.
Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut
1 font, 1996.
Dita dels pescadors. Vol dir si es pon tapat el sol.
Lloc: Calella i Arenys de Munt.
Si el sol s'empassa brut / abans de tres dies ha plogut
1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Si el sol se'n colga brut abans del diumenge haurà plogut
1 font, 2014.
Lloc: Bellcaire d'Empordà.
Si es dijous se colga en brut, abans de diumenge haurà plogut
1 font, 2008.
Anunci de pluges.
Si es primer dijous de lluna nova, es sol es colga en brut, abans de tres dies haurà plogut
1 font, 2008.
Creença popular.
Si lo dimarts es pon lo sol brut, abans del dumenge ja ha plogut
1 font, 1995.
Dima(r)ts.
Font: MS.