Li clou els dits; els hi esclafa.
Sinònim: Qui pren i dóna, el diable l'engrona.
Qui dona i pren, el dimoni l'estreny
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1877.
Qui dóna i pren, el dimoni l'estreny
4 fonts, 1993.
Es diu principalment a la gent menuda, que sol esser afectada de donar les coses i després tornar-les a prendre.
Sinònim: Qui dóna i demana, el dimoni l'escanya | Qui dóna i pren, el cos ven.
Lloc: Illes Balears.
Es diu principalment a la gent menuda que sol esser afectada de donar les coses i després tornar-les a prendre (D.). Vegi's n. 2314.
Lloc: Menorca.
A n'à qui pren i dona, el dimoni l'encona
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
A n'á qui pren y dona, el dimòni l'encona
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
El qui dóna i pren, el dimoni l'estreny
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Qui dóna i pren, el diable l'estreny
1 font, 1984.
Qui pren lo que havia donat, sa consciència li remou.
Lloc: Menorca.