Paremiologia catalana comparada digital

Qui dona i pren se'n va a l'infern

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1902.

Qui dóna i pren, se'n va a l'infern

3 fonts, 1992.
Sinònim: Tractes són tractes.
Sinònim: Per ben dit i per ben dat, la Verge de Montserrat, qui dóna i torna a prendre, fa un bon pecat.

El qui no dóna i pren, el diable el duu a l'infern

2 fonts, 1951.

A qui pren i no dona, anirà a l'infern

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.

Qui don i pren / va a l'infern

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.

Qui dóna i pren va a l'infern

1 font, 1902.
-Ja me l'has donada, l'altra, i qui dóna i rpen va a l'infern.

Qui dóna i pren, / va a l'infern

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.

Qui dóna i pren, va a l'infern

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Qui no dóna i pren, anirà a l'infern

1 font, 2007.
Sinònim: Qui la fa, la paga.