Paremiologia catalana comparada digital

Qui dona i pren se'n va a l'infern

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1902.

Qui dóna i pren, se'n va a l'infern

3 fonts, 1992.
Sinònim: Tractes són tractes.
Badia i Pujol, Jordi (2023): Vilaweb - Cultura «Deu dites mal dites (II) - https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-dites-mal-dites-2/». Vilaweb.
Sinònim: Per ben dit i per ben dat, la Verge de Montserrat, qui dóna i torna a prendre, fa un bon pecat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «440», p. 129. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 99», p. 260. Columna Edicions.

Qui dóna i pren va a l'infern

1 font, 1902.
-Ja me l'has donada, l'altra, i qui dóna i rpen va a l'infern.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «Idil·li xorc», p. 47. Edicions 62.

Qui dóna i pren, va a l'infern

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «11. Qui no té un all té dues cebes», p. 118. Museu del Montgrí i del Baix Ter.