Paremiologia catalana comparada digital

Qui fila borrut té el marit pelut

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1888.

Qui fila borrut té el marit pelut

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1199. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El treball», p. 50. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 242. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Pelut / Calvo», p. 245. Universitat Miguel Hernández.

Qui fila borrut, / té l'home pelut

2 fonts, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Llinet. Aforismes», p. 106. Associació d'Excursions Catalana.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Borrut», p. 242. Edicions Polígrafa.

Qui fila borrut / té l'home pelut

1 font, 1888.
Sobre l' filar.
Lloc: Espinavessa (Girona).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Agost», p. 121. Associació d'Excursions Catalana.

Qui fila borrut té l'home pelut

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La fila», p. 65. Pagès Editors.

Qui fila borrut, té el marit pelut

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 42. Editorial Ausa.

Qui fila borrut, té l'home pelut

1 font, 1915.
Sinònim: Qui fila ménja, i va bonica lo diuménge.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 24. Impremta Catalònia.

Qui fila borrut, tindrà l'home pelut

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 645», p. 183. Columna Edicions.