Paremiologia catalana comparada digital

Qui juga no torra castanyes

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Qui juga, no torra castanyes

5 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Qui joue, ne grille pas les châtaignes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: DCVB.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Qui juga no torra castanyes

4 fonts, 1987.
Qui juga no torra castanyes.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Vinaròs.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.

El que juga, no torra castanyes

2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Sinònim: El que juga, no dorm.
Lloc: País Valencià.

Qui no juga, no torra castanyes

2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
És necessari implicar-se en un projecte per ser-ne beneficiari.
Lloc: Eivissa.

El que jua, no tòrra castanyes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui juga, sa bossa s'espluga

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.