Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 593 «Refranyer popular. Mes de novembre», p. 26. Revista Bellpuig.
Qui no porta una creu, en porta dues
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1905.
castellà: A quien Dios le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
Qui no porta una creu en porta dues
2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Qui no porta una creu, en porta dues
2 fonts, 2008.
Tothom té les seves preocupacions o qualque cosa pitjor. El que val és saber dur aquesta creu.
Qui no té preocupacions pròpies se'n procura o n'hi procuren d'altri.
Sinònim: A qui Déu no li dóna fills, el diable li dóna nebots.
Equivalent en castellà: A quien Dios le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
Qui no porta una creu ne porta dos
1 font, 1912.
Creu.
Equivalent en italià: Chi una croce crede di schivare, si avvede di doverne due portare.
Qui no porta una creu ne porta dugues
1 font, 1915.
Además de todos los de caracter pesimista. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui no porta una creu ne porte dos
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Qui no porta una creu, ne porta deu
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Sinònim: A qui Déu no ha dnat fills, lo diable li dóna nebots.
Qui no porta una creu, ne porta dos
1 font, 1992.
Qui no porta una creu, ne porta dugues
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A quien Dios no le dió hijos, el diablo le dió sobrinos.
Qui no porte una creu ne porta dos
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.