Paremiologia catalana comparada digital

Qui no pot beneir, no pot maleir

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.

Qui no pot beneir, no pot maleir

3 fonts, 1926.
Lloc: manresa.
Menyspreu de les malediccions.

El que no puga beneir, no deu malair

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

El que no puga beneir, no deu maleir

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui no pòd beneir no pòd maleir

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.

Qui no pót benehir no pót malehir

1 font, 1865.
Loc. ab que's desprecian las malediccions.
Equivalent en castellà: Quien no puede bendecir no puede maldecir.
Loc. ab que's desprecian las malediccions.
Equivalent en llatí: Inanis imprecatio.

Qui no pot beneir no pot maleir

1 font, 2006.

Qui no pot beneir, / no pot maleir

1 font, 1967.