Qui no suma se n'ix

34 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1980.

El que no suma, se n'ix

5 fonts, 1980.

Lloc: País Valencià.

Sumar = transpirar, suar, perdre líquid una botija, un mur de contenció… Es diu despectivament d'algun col·lectiu humà com comparant-lo amb un conjunt d'objectes defectuosos que perden líquid.

Sinònim: Similar: A casa dels conills, el que fan els pares fan els fills.

Equivalent en castellà: A quién peor | En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

Sumar = transpirar, perdre líquid, suar. Es diu com a crítica d'algun col·lectiu humà i significa que ningú té un comportament normal. És una comparança amb un tonell imperfecte que perdera líquid.

Equivalent en castellà: Similars: El que no cojea, renquea | De poeta y de loco, todos tenemos un poco || Similars les expressions: Perder aceite | A quién peor.

Lloc: Albal (Horta).

Lloc: Cocentaina (Comtat).

El que no suma, goteja

4 fonts, 1996.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Marina Baixa.

Qui no suma se n'ix

4 fonts, 2008.

Indica que un grup de persones coincideixen en una cosa determinada, especialment dolenta.

Vol dir que tots son iguals o coincideixen en una cosa.

Vol dir que en un lloc tots són iguals o que lliguen en alguna cosa, normalment roín.

Lloc: Montcada (l'Horta Nord, València).

Lloc: Pego (Marina Alta).

Lloc: Sant Joan d'Alacant (Alacantí).

Qui no suma, se n'ix

4 fonts, 2003.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Mots de patxanga.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Lloc: València (Horta).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

El qui no suma, se n'ix

3 fonts, 2010.

Tots tenim defectes: o sumem (traspuem) o ens n'eixim (vessem).

Lloc: La Vall d'Albaida.

Tots tenim defectes: o sumem (traspuem) o ens n'eixim (vessem).

Lloc: Vall d'Albaida.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

El que no suma se n'ix

2 fonts, 1989.

Lloc: País Valencià.

Qui no suma se'n ix!

2 fonts, 2006.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

El que no suma se'n ix

1 font, 2017.

Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.

Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).

El que no suma, s'en ix

1 font, 1985.

Metafòricament, els caps de les persones son com els cànters.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

El qui no suma (xuma), se n'ix

1 font, 2010.

Lloc: Xàtiva (Costera).

La que no suma goteja

1 font, 2017.

La que no suma se n'ix

1 font, 2012.

Lloc: Benimantell.

Qui no suma goteja, i qui no, se n'ix

1 font, 2018.

Lloc: País Valencià.

Qui no suma se'n passa

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).