Paremiologia catalana comparada digital

Qui no té diners que no tingui set (o gana)

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Qui no té diners que no tingui set

3 fonts, 1993.
Sense diners cal renunciar a moltes coses.
Vol dir que qui no té mitjans d'adquirir les coses ha de renunciar a posseir-les.

Qui no té diners, que no tingui gana

2 fonts, 1951.

Qui no té diners que no tingui gana

1 font, 2006.

Qui no te diners, / que no tengui set

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Qui no té diners, que no tengui set

1 font, 1984.
Es pobre no pot tenir ambicions.
Lloc: Menorca.
Qui no té cèntims, no pot tenir lo que vol.
Lloc: Menorca.

Qui no té diners, que no tinga set

1 font, 1992.

Qui no té diners, que no tingui set

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui n'a pas d'argent, qu'il n'ait pas soif.
Lloc: Catalunya del Nord.