Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1082. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui peca en la joventut perd per sempre la salut
15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.
Qui peca a la joventut perd per sempre la salut
4 fonts, 1935.
Qui peca en la joventut, perd per sempre la salut
3 fonts, 1992.
Es cos que es desgasta o es maltracta de jove se'n ressent quan la fortalesa física i les defenses orgàniques decauen.
Equivalent en castellà: Similar: Si quieres llegar a viejo, guarda aceite en el pellejo.
Qui peca a la joventut / perd per sempre la salut
1 font, 1969.
Qui peca a la joventut pèrd per sempre la salud
1 font, 1912.
De cura de la salud.
Qui peca a la joventut perd sempre la salut
1 font, 2006.
Qui pèca a la joventut, pèrd per sempre la salud
1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Qui peca en la joventut / perd per sempre la salut
1 font, 1970.
Lloc: Maldà.
Qui pèca en la joventut pèrt per sempre la salut
1 font, 1907.
Aforisme popular.
Qui pèca en la joventut, pèrd per sempre la salut
1 font, 1900.
Sinònim: No faces mal è no auras reguart (temor): la malaltia es cárcer del còrs (Jafuda).
Equivalent en francès: Fuis le plaisir qui mène à mal.
Equivalent en italià: Fuggi quel piacer presente, che ti da un dolor futuro.