Paremiologia catalana comparada digital

Qui peca i s'esmena, bona via pren

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Qui peca i s'esmena, bona via pren

3 fonts, 1915.
Seguint amb les sentències bíbliques, d'on n'han sortides un bon grapat de les que ara estam tractant, ja es deia que els sants pecaven setanta vegades set, però que l'important era el penediment i el propòsit de no tornar a caure.
Sinònim: A qui cau i s'alça, no li és cap vergonya | A qui cau i s'alça, Déu l'ajuda | Qui s'esmena, no mereix pena.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.

Qui peca i s'esmena, / bona via pren

2 fonts, 1968.
Equivalent en francès: Qui pèche et se corrige, / prend un bon chemin.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui peca y s'esmena, bona vía pren

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Quien yerra y se enmienda, á Dios se encomienda.