Qui pren, a donar s'obliga

Els donatius solen reclamar correspondència.

Sinònim: Un té, vol un do.

Lloc: Eivissa.

Lloc: Dénia.

Acceptar favors compromet a fer-ne.

Lloc: Eivissa.

Quan s'accepta un favor, es contrau l'obligació moral de correspondre, si arriba el cas, per això, de vegades convé defugir favors, perquè hi ha persones amb qui és millor no tenir cap obligació. En ocasions, però, no acceptar favors és una forma més d'egoisme o orgull: Jo a ningú dec res, jo no he d'agrair res a ningú.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Benirrama (Marina).

Equivalent en francès: Qui prend, s'oblige à donner.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).