Paremiologia catalana comparada digital

Qui riu en divendres, plora en diumenge

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1883.

Qui riu en divendres, plora en diumenge

5 fonts, 1883.
Significa que les alegries alternen amb les penes i tribulacions.
Sinònim: Bon divendres, mal diumenge.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Divendres Refr. b)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1420», p. 796. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Qui rit vendredi, pleure dimanche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els dies de la setmana / Les jours de la semaine», p. 558. Robert Morel Editeur.
Sinònim: Lo riure va á estonas.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 42. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Vegi's n. 1050.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1052 Divendres», p. 146. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui riu divendres plora diumenge

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Setmana. Divendres», p. 235. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. LA SETMANA», p. 11. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.

Qui canta en divendres, plora en diumenge

2 fonts, 2012.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. Q», p. 112. Edicions Tívoli.

Qui canta en divendres, plora en dumenge

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Refraner del cant. Q», p. 33. Llorens Llibres.

Qui riu [en] divendres plora [en] diumenge

1 font, 1999.
Qui no treballa el divendres, treballarà el diumenge.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Divendres», p. 70. Edicions 62.

Qui riu dissabte, plora diumenge

1 font, 2007.
Sinònim: Rere les rialles vénen les ploralles.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «516», p. 152. Garsineu Edicions.

Qui riu en dissabte, plora en diumenge

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 49. Ajuntament d'Inca.

Qui riu en divendres plora en diumenge

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 956. Editorial Selecta-Catalonia.

Qui riu en divendres, / plora en diumenge

1 font, 1968.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Divendres», p. 202. Edicions Polígrafa.

Qui riu en divenres, / plora en diumenge

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Servicios y utensilios religiosos», p. 108. Museu de Mallorca.