Paremiologia catalana comparada digital

Qui rostolla, paga doble

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1914.

Qui restobla paga doble

4 fonts, 1970.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Restoblar: sembrar un camp sobre rostoll.
Lloc: Manresa, Guimerà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Restoblar», p. 173. Edicions Polígrafa.
Cal llaurar bé.
Sinònim: Qui restolla bestieja | Qui rostolla, paga doble | Qui rostolleja bestieja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 381. Edicions 62.
No és fructífera la terra si no se li donen periòdiques llaurons, i àdhuc si no es deixa reposar.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Llaurar», p. 109. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Qui rostolla, paga doble

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1042. Editorial Selecta-Catalonia.
La llaurada profunda i sense allisar actuarà també en el mateix sentit, però el risc d'erosió és molt gran.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «6. La conservació del sòl. 6.1. L'erosió», p. 71. Manuscrit.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Cal llaurar bé.
Sinònim: Qui restobla paga doble | Qui restolla bestieja | Qui rostolleja bestieja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 381. Edicions 62.

Qui resdobla paga doble

1 font, 1914.
Indica que s'hi pèrd sembrant dos anys seguits una metexa tèrra.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1914): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys X-XI. Manresa, janer de 1914-desembre de 1915, núm. 65», p. 135. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Qui restobla, paga doble

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 524», p. 635. Columna Edicions.

Qui sembra al rostoll paga doble

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rostoll», p. 231. Edicions Polígrafa.

Qui sembra al rostoll, paga doble

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 953», p. 731. Columna Edicions.

Restoble paga doble

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Champ à double récolte paye le double.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 526. Robert Morel Editeur.