Paremiologia catalana comparada digital

Qui se'n va a dormir borratxo amb aigua es desdejuna

18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

El que en vi es gita en aigua desdejuna

3 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 19. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Qui se'n va a dormir borratxo amb aigua es desdejuna

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 340. Edicions 62.

El que amb vi es gita, amb aigua desdejuna

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui abusa de begudes alcohòliques, a l'endemà no té el cos en condicions.
Equivalent en castellà: Similar: Beber aquí, beber allí, a la noche borrachín.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 113. Web.

El que borratxo es gita, en auia es desdejuna

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. E», p. 61. Ajuntament de Quart.

Qui borratxo es gita, amb aigua dejuna

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Q», p. 96. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

El qui ha begut i se'n va a dormir, amb aigua desdejuna

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El vi», p. 77. Garsineu Edicions.

Qui borratxo se gite amb aigua se desaiune

1 font, 1995.
Font: MR, FX, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «menjar i beure», p. 38. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui s'en va a dormir borratxo amb aigua desdejuna

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Qui se'n va a dormir borratxo, amb aigua es desdejuna

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 77. Web.