Paremiologia catalana comparada digital

Qui segueix l'escarabat, alè pudent l'abat

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

A qui segueix l'escarabat, l'alé pudent l'abat

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.5. Simptomatologia cutània. Pudor», p. 243. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 71. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui segueix l'escarabat, alè pudent l'abat

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els insectes», p. 168. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 332», p. 128. Columna Edicions.

A qui segueix l'escarabat, l'alè pudent l'abat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 324», p. 125. Columna Edicions.

A qui seguix l'escarabat, l'alé pudent l'abat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 27. Editorial Arte y Letras.

Qui segueix l'escarabat, / alè pudent l'abat

1 font, 1910.
Indiquen que qui a gratcient busca 'l mal no té perquè quexarse si n'hi pervé.
Sinònim: Qui d'escarabat fa son guior, / anar vol a la pudor.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Escarabat. Aforismes», p. 457. L'Avenç.

Qui segueix l'escaravat / alè pudent l'abat

1 font, 1989.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 204.

Qui segueix lescaravat a la pudent labat

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 139. L'Avenç.