Ho diuen per recomanar als qui tenen negoci que no s'allunyin de la botiga o obrador, per evitar negligències o malversacions.
Lloc: Mall.
Qui té botiga, que hi estiga
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.
Castellà: Quien tiene tienda, que la atienda
Qui té botiga, que hi estiga
4 fonts, 1926.
Lloc: Eivissa.
Sinònim: Veg. L'ull de l'amo engreixa el cavall 1.
Equivalent en castellà: Quien tiene tienda, que la atienda.
Les feines s'han de supervisar directament perquè surtin bé.
Lloc: Eivissa.
Qui té botiga que hi estiga
3 fonts, 2008.
Si vol que el seu negoci rendeixi.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Refrany de significació semblant a la de l'anterior, recomanant a qui té negoci que l'atengui personalment i dedicant-li les hores que sien necessàries.
—No hi ha remei; qui té botiga que hi estiga. Som jo que he de menar sa barca (XVIII, 108).
Lloc: Mallorca.
Qui té botiga, que s'hi estiga
2 fonts, 1907.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Terres de Lleida.
Qui té botiga, que hi estigui
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a une boutique, doit s'y tenir.
Lloc: Catalunya del Nord.