Recomana evitar la gelosia.
Lloc: Mallorca.
Qui té fred de peus que se'ls escalfi
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1877.
Qui té fred de peus, que el se tregui
2 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
Qui té fred de peus, que se'ls escalfi
2 fonts, 2000.
Es diu volent indicar que no es vol intervenir en un assumpte d'altri, que l'interessat mateix se'l resolgui.
Lloc: Illes Balears.
Vol dir que cadascú ha de cercar remei a les seves necessitats, i no esperar-lo dels altres.
Lloc: Illes Balears.
Qui té fred als peus, que se'ls escalfi
1 font, 1968.
Qui té fred de peus que se'ls escalfi
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a froid aux pieds, doit se les chauffer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui té fred de peus, que los escalfi (que el se tregui)
1 font, 2008.
No convé intervenir en assumptes d'altri.
Qui té fred de peus, que s'escaufi
1 font, 1999.
Recomana evitar la gelosia.
Lloc: Mallorca.
Qui té fred de peus, que s'escaufi, o que el se tregui
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui té fret de pèus que los s'escauf
1 font, 1877.
Lloc: Balears.