Paremiologia catalana comparada digital

Qui tot ho deixa pel net, ven la capa en temps de fred

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

Qui tot ho deixa pel nét, ven la capa en temps de fred

8 fonts, 1988.
Equivalent en castellà: Vende su capa en invierno quien lo deja todo al nieto.

Qui tot ho deixa pel nét, es ven la capa en temps de fred

2 fonts, 1989.
Lloc: Alt Pirineu.

Qui ho deixa tot (o qui tot ho deixa) pel nét, ven la capa en temps de fred

1 font, 1999.

Qui ho deixa tot per al nét, ven la capa en temps de fred

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.

Qui tor ho deixa pel net, ven la capa en temps de fred

1 font, 2008.

Qui tot ho deixa pel nét, / ven la capa en temps de fred

1 font, 1907.

Qui tot ho deixa pel nét, veu la capa en temps de fred

1 font, 1992.

Quit tot ho deixa pel nét, ven la capa en temps de fred

1 font, 1989.
Segons una llei natural sembla que les persones són estimades en relació a allò que tenen. Si algú es desprèn de les seves possessions en favor d'un altre, probablement ja no serà tracta amb la mateixa delicadesa.