Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui va inventar de fugir era pas bèstia

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1882.

Lo qui va inventar de fugir era pas bestia

3 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.

El que va inventar de fugir, no era bèstia

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Celui qui inventa de fuir, n'était pas bête.
Lloc: Catalunya del Nord.

El qui va inventar de fugir, era pas bèstia

1 font, 1992.

Lo que va inventar de fuger era pas bestià

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Lo que va inventar de fúger era pas bèstia

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.