Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui viu en pau, viu en bèstia

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.

Qui viu en pau, viu en bèstia

4 fonts, 1969.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bèstia», p. 40. Editorial Millà.
Sinònim: De veritat s'ireix hom.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1177», p. 956. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Qui vit en paix, vit en bête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La guerra i la pau / La guerre et la paix», p. 370. Robert Morel Editeur.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. Q», p. 371. Web.

Qui viu en pau, viu en bestia

2 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «Q», p. 29. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Puix l'home que sent y's preocupa de lo que'l rodeja, no pot estar tranquil ni sossegat, ja que aquesta vida es una continua lluyta en favor d'un o altre ideal.
Lloc: Perpinyà (Rosselló).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol I. Mamífers domèstichs. 1. Generalitats», p. 10. L'Avenç.

Qui viu en pau viu en bestia

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «Q», p. 4. Manuscrit.

Qui viu en pau, / viu en bèstia

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bèstia 3», p. 152. Edicions Polígrafa.