Reganyar les dents, i fig., renyar asprament.
Li vaig reganyar el pinyol i va callar.
Reganyar el pinyol
23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Reganyar el pinyol
8 fonts, 1805.
Mostrar el cul per algun estrip de la roba.
Font: Labèrnia Dicc.
F. met.
Equivalent en castellà: Mostrar los dientes.
F. met.
Equivalent en llatí: Aliquem deterrere, cius conatibus resistere.
Acció dels gossos quan arrufen el morro i ensenyen les dents. S'aplica per designar que un está enfadat. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Equivalent en castellà: Mostrar los dientes.
Manifestar el mal caràcter.
Reganyar lo pinyol
2 fonts, 1839.
Fr. met. familiaríssima. Amostrar lo cul per algun forat de la roba.
Equivalent en castellà: Amostrar, ensenñar el culo.
Fr. met. Resistir oposant la forsa á la violéncia.
Equivalent en castellà: Mostrar colmillos, el estuche.
Renyar.
Equivalent en castellà: Regañar.
Fr. met. familiaríssima. Amostrar lo cul per algun forat de la roba.
Equivalent en llatí: Culum detrita veste ostendere.
Renyar.
Equivalent en llatí: Delitigo, as.
Fr. met. Resistir oposant la forsa á la violéncia.
Equivalent en llatí: Vim vi repellere.
Fr. met. fam. Mostrar fortalesa, fèrse témer ó respectar.
Equivalent en castellà: Mostrar los colmillos, ó el estuche.
Fr. met. fam. Mostrar fortalesa, fèrse témer ó respectar.
Equivalent en francès: Montrer les dents.
Fr. met. fam. Mostrar fortalesa, fèrse témer ó respectar.
Equivalent en italià: Mostrare i denti.
Fr. met. fam. Mostrar fortalesa, fèrse témer ó respectar.
Equivalent en llatí: Timorem incutere.
Reganyar èls pinyols
1 font, 1805.
F. met. resistir oposand la forsa á la violencia.
Equivalent en castellà: Mostrar colmillos, el estuche.
F. met. resistir oposand la forsa á la violencia.
Equivalent en llatí: Vim vi repellere.
Reganyar es pinyol
1 font, 1984.
Renyar asprament.
Lloc: Menorca.
Reganyar los pinyols
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.