Paremiologia catalana comparada digital

Remenar les cols

20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Remenar les cols

3 fonts, 1997.
Intervenir poderosament en un assumpte o negoci, tenir-hi domini.
Intervenir amb força en un assumpte o negoci.
Moure brega, raons.
Sinònim: v. Col.

Remenar las cols

2 fonts, 1803.
F. met. fam. manejar algun assumpto ú negoci.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.
F. met. fam. manejar algun assumpto ú negoci.
Equivalent en llatí: Alicui negotio interesse.
F. met. vulg. portar algun negoci.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.
F. met. vulg. portar algun negoci.
Equivalent en llatí: Rem gerere.
Fr. met. y fam. Entrevenir, manejar algun assumpto ó negoci.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.
Fr. met. y fam. Entrevenir, manejar algun assumpto ó negoci.
Equivalent en francès: Être à la tête d'une affaire.
Fr. met. y fam. Entrevenir, manejar algun assumpto ó negoci.
Equivalent en francès: Être le factotum de l'affaire.
Fr. met. y fam. Entrevenir, manejar algun assumpto ó negoci.
Equivalent en italià: Essere il capodanza.
Fr. met. y fam. Entrevenir, manejar algun assumpto ó negoci.
Equivalent en llatí: Rem gerere, alicui negotio interesse.

El qui remena les cols

1 font, 1937.
En un negoci, és com si diguéssim que és l'amo de l'auca.
Sinònim: L'amo de l'auca.

Es lo qui remena las cols

1 font, 1891.
Es lo duenyo ó l'amo d'un negoci.

Menejar las cols

1 font, 1805.
F. met. vulg. portar algun negoci.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.
F. met. vulg. portar algun negoci.
Equivalent en llatí: Negotium gerere.

Remenar les cols ò les cireres

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.

Remenar les cols, o les cireres

1 font, 1967.

Ser el que remena les cols

1 font, 1992.