Paremiologia catalana comparada digital

Renyines d'enamorats, amors multiplicats

20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.

Renyines d'enamorats, amors multiplicats

12 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.
Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. Els enamorats», p. 54. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Equivalent en esperanto: Mankis al Petro klopodoj, li aĉetis al si domon.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Homes, dones, amor, festeig, matrimoni | Viroj, virinoj, amo, amindumado, geedzeco », p. 6. Associació Catalana d'Esperanto.
Sinònim: Renyeixen els amants i s'estimen més que abans.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 34. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Iras de enamorados, son amores doblados | Riñas de enamorados, amores doblados.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Enamorats», p. 53. Edicions 62.
Duren poc i no són importants.
Sinònim: Renyeixen els amants i s'estimen més que abans | Renyines d'enamorats són per tornar més amics | Renyines d'enamorats són fineses de l'amor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 243. Edicions 62.
Les baralles d'enamorats renoven l'amor. De: Terenci.
Equivalent en llatí: Amantium irae amoris integratio est.
Font: An. 555.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «173». Enciclopèdia Catalana.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 67. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 45. Seuba Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 58. Seuba Edicions.

Renyines d'enamorat són per tornar més amics

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1104. Editorial Selecta-Catalonia.

Renyines d'enamorats són per a més amistat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. L'amor», p. 97. Pagès Editors.

Renyines d'enamorats són per tornar més amics

1 font, 1999.
Duren poc i no són importants.
Sinònim: Renyeixen els amants i s'estimen més que abans | Renyines d'enamorats, amors multiplicats | Renyines d'enamorats són fineses de l'amor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 243. Edicions 62.

Renyines d'enamorats, amor multiplicat

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 209 (1/11/2010) «Refranys populars», p. 53. Revista Carrilet.

Renyines d'enamorats, encara no hi sóc, ja me n'he tornat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 483», p. 628. Columna Edicions.

Renyines d'enamorats, refermament d'amor

1 font, 1900.
Sinònim: D'una gran renyina vé una gran amistat | Qui gita pedretes, gita amoretes.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «R», p. 83. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Renyines d'enamorats, són finestres de l'amor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. Els enamorats», p. 54. Garsineu Edicions.