Paremiologia catalana comparada digital

Repugna l'agram, però més la fam

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Repugna l'agram, però més la fam

2 fonts, 1987.
Agram per «gram» és una planta herbàcia que el bestiar no menja sinó a falta d'altra.
Per la vivacitat de la grama o agram (planta herbàcia que el bestiar no menja sinó a falta d'altra).

Repugna el gram, però més dura és la fam

1 font, 1992.

Repugna l'agram però més la fam

1 font, 2006.

Repugna l'agram, / pero més dura es la fam

1 font, 1891.
Pera expressar que val més poch ab llibertat ó ben adquirit, que molt ab subjecció ó illegítimament obtingut.
Sinònim: En temps de fam / los burros menjan gram.
Equivalent en castellà: Más vale comer grama y abrojo, / que traer capirote en el ojo.

Repugna l'agram, / però més la fam

1 font, 1936.

Repugna l'agram, però més dura la fam

1 font, 2003.