Paremiologia catalana comparada digital

Rient, rient, bat el cul a la gent

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Rient, rient, bat el cul a la gent

2 fonts, 1992.
Es diu referint-se a algú que sense fer soroll ni ostentació guanyarà els altres.
Sinònim: Rient rient, foten la gent.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Riure», p. 98. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3991», p. 427. Columna Edicions.

Rient, rient, bat es cul a sa gent

2 fonts, 1993.
Senyalant a algú que sense fer soroll guanya als altres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.2. Estat d'ànim. Alegria i tristesa. Riure i plorar. Refranys», p. 392. Editorial Moll.
Es diu referint-se a algú que sense fer soroll ni ostentació guanya als altres.
Equivalent en castellà: Riendo, riendo, verdades diciendo.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2413 Rient», p. 328. Institut Menorquí d'Estudis.

Rient rient bat es cul a sa gent

1 font, 2011.
Es, sa = articles salats. Les coses dites amb humor no ofenen i les persones interessades es donen per enteses però no poden argumentar que els han ofés.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 509. Web.

Rient rient es bat el cul a la gent

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 509. Web.

Rient rient, bat es cul a sa gent

1 font, 1984.
Sense fer ostentació, guanya an ets altres.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 253. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Rient, rient, / bat es cul a sa gent

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIII.- Parlar graç», p. 319. Institut Menorquí d'Estudis.

Riguent, riguent baten es cul a sa gent

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 40. Setmanaris i Revistes, SL.