Paremiologia catalana comparada digital

Sa mare no vol que begui vi i ell se'n fa sopes

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Sa mare no vol que begui vi i ell se'n fa sopes

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1070. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 77. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 340. Edicions 62.
(2010): L'Estel «Dites i proverbis», p. 23. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 15. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Sa mare no vol que bega vi i ell se'n fa sopes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu dels desobedients i dels que actuen contràriament als bons costums.
Sinònim: Similar: Si no vols 'caldo', tres tasses.
Equivalent en castellà: Similar: Si no quieres caldo, dos tazas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 150. Web.

Sa netedat és mitja vida

2 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Mesura d'higiene sanitària.
Equivalent en castellà: Quien es limpio es sano.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1956 Netedat», p. 273. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa mare no vol que begui vi i ell hi fa sopes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1020», p. 850. Columna Edicions.

Sa mare no vol que begui vi, i ell hi fa sopes

1 font, 1984.
Un que privat de fer una cosa, en fa una altra d'equivalent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 191. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sa mare no vol que begui vi, i ell se'n fa sopes

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Sa mare no vòl qui bègui vi, i ell hi fa sopes

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XI.- Cuina (menjúa, bevenda)», p. 295. Institut Menorquí d'Estudis.