Paremiologia catalana comparada digital

Seguir el fil

19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Seguir el fil

9 fonts, 1902.
No eren pas capaços de seguir el fil de sos conceptes.
Seguir les idees (d'una conversa, d'un discurs).
Del món del tèxtil.
Lloc: Vallès.
El fil, llar i prim, ha donat en tot temps la idea, primària si volem, de continuïtat i de durada. És seguir una mena de camí, que el mateix pot ser el de la vida que el que assenyala la continuïtat d'un parlament o d'un rastre qualsevol.
Estar atent. Fer el cap viu. Seguir amb atenció el curs d'un parlament, lliçó, feina, qüestió. Seguir amb seguretat el curs d'una conversa.
Del món del tèxtil.
Don Praxedes de Torrents, banyut de sagristia de santa conformació, va seguir el fil en dedicar un comentari no gaire sentit —al capdavall, un liberal— a la mort del ministre Canalejas, liquidat a Madrid feia un parell d'anys.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Seguint el fil

1 font, 1995.
D'una conversa interrompuda, d'una qüestió entre mans, etc.

Seguir èl fil

1 font, 1805.
F. continuar lo que s' tractaba ó deya.
Equivalent en llatí: Prosequi.
F. continuar lo que s' tractaba ó deya.
Equivalent en castellà: Seguir el hilo.

Seguir el fil (a algú)

1 font, 2017.

Seguir el fil a algú (o d'alguna cosa)

1 font, 1993.
L'Anna-Francesca va pensar en la Mercè. A l'Anna-Francesca li costava seguir-li el fil, sobretot perquè se li havia ficat al cap, impensadament, la imatge de la Mercè.

Seguir lo fil

1 font, 1839.
Fr. met. Continuar lo que se tractaba ó deya.
Equivalent en llatí: Continuare.
Fr. met. Continuar lo que se tractaba ó deya.
Equivalent en llatí: Presequi.
Fr. met. Continuar lo que se tractaba ó deya.
Equivalent en francès: Reprendre le fil.
Fr. met. Continuar lo que se tractaba ó deya.
Equivalent en castellà: Seguir el hilo.
Fr. met. Continuar lo que se tractaba ó deya.
Equivalent en italià: Seguire il filo.