Escampar la discòrdia i el malestar entre les persones.
Sembrar la zitzània
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Sembrar zitzània
4 fonts, 1992.
Provocar mala maror. Expressió inspirada en la paràbola de la zitzània, on un 'inimicus homo' de nit sembra zitzània en el camp d'un altre, tal com explicaMateu. De: Bíblia. Sant Mateu.
Font: Evangeli 13.24-30.
Són les tres plagues del sembrat i un dels malsons del pagès: abriülls, cards i zitzània.
Això és sembrar zitzània.
Ja hi ha altres actors [...] que es dedicaran amb cos i ànima a sembrar zitzània i a intentar que la negociació acabi fent un pa com unes hòsties o que el govern de coalició es converteixi en una torre de Babel ingovernable.
Sembrar cisanya
1 font, 1805.
F. met.
Equivalent en llatí: Discordiam excitare.
F. met.
Equivalent en castellà: Meter ó sembrar zizaña.
Sembrar la zitzània
1 font, 2004.
Enemistar / posar discòrdia entre persones que estaven en harmonia.
Sembrar la zitzània entre ells.
Sinònim: Posar la zitzània, posar mal, posar foc, buscar raons, armar bronquina, cercar bregues, encendre foc, moure guerra, punyir el vesper.
Font: EC.
Sembrar sisanya
1 font, 1839.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en francès: Brouiller, semer la zizanie.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en llatí: Discordiam excitare.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en llatí: Dissidia movere.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en castellà: Meter ó sembrar zizaña.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en italià: Mettere la zizzania.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en francès: Mettre la discore.
Fr. met. Causar dissensiòns, ó espargir especies que inquiètan als que estaban de acord ó èran amigs, ó introduir perniciòsos costums.
Equivalent en castellà: Zizañar.