Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sempre la misèria cau sobre els pobres

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.

Sempre la miseria cau suls pobres

2 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «S», p. 29. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «S», p. 5. Manuscrit.

Sempre la misèria cau sobre els pobres

1 font, 1969.
Equivalent en francès: La misère frappe toujours les pauvres.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 304. Robert Morel Editeur.

Sempre la misèria cau su els pobres

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1909», p. 148. Columna Edicions.

Sempre la misèria cau su·ls pobres

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. S», p. 372. Web.