Paremiologia catalana comparada digital

Sense por venen els hostes

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1865.

Sense por venen hostes

3 fonts, 1907.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/81/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Refrans populars. S», p. 72. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hoste», p. 276. Edicions Polígrafa.

Sens por venen los hostes

2 fonts, 1884.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «P», p. 43. Manuscrit.
Sinònim: De ahont menos se pensa se alsa ó s'aixeca la llebra.
Equivalent en castellà: De donde menos se piensa, salta la liebre.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 636. Librerías París-Valencia.

Sens pahor venen los hostes

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «H», p. 54. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Sèns por venen los hostes

1 font, 1865.
Ref. Mès lladra'l ca quant por ha.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Por», p. 375. Hermanos Espasa, Editores.

Sense pó venen hostes

1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0016 «107 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360591». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sense pô veu hostes

1 font, 1920.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0053 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1370301». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sense por ve hostes

1 font, 2004.
Quan algú diu que no té por.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Por», p. 118. Pagès Editors.

Sense por venen!

1 font, 2003.
Ho diuen per indicar que, per ser bon venedor, s'ha de ser decidit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 130. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sí, sí, sense por ve hostes

1 font, 2004.
Quan algú diu que no té por.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Hoste», p. 79. Pagès Editors.