Paremiologia catalana comparada digital

Senyora i majora

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Senyora i majora

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dueña y señora.
Mestressa de disposar com vulgui els seus béns.
En morir la va deixar senyora i majora de tot.
Sinònim: Dona i madona, amo i senyor.
Font: EC.
Mestressa de tot.

Senyora i Majora

1 font, 2024.
Mestressa absoluta d'un domini.
Sinònim: Dona i Madona.

Senyora i pastora

1 font, 1985.
Es diu de la dona que el mateix serveix per a les funcions més fines que per a les feines més bastes.

Senyora y majora

1 font, 1805.
Loc. ab que s'explica la possessió dels bèns, qu'ha dexat èl marit á la viuda.
Equivalent en castellà: Ama y señora.
Loc. ab que s'explica la possessió dels bèns, qu'ha dexat èl marit á la viuda.
Equivalent en llatí: Domina.

Senyòra y majòra

1 font, 1839.
Loc. ab que se explica la calitat de posseidòra dels bèns que lo marid ha dèxad á sa viuda.
Equivalent en castellà: Ama y señora.
Loc. ab que se explica la calitat de posseidòra dels bèns que lo marid ha dèxad á sa viuda.
Equivalent en francès: Maîtresse absolue.
Loc. ab que se explica la calitat de posseidòra dels bèns que lo marid ha dèxad á sa viuda.
Equivalent en italià: Padrona assoluta.
Loc. ab que se explica la calitat de posseidòra dels bèns que lo marid ha dèxad á sa viuda.
Equivalent en llatí: Domina.