Sinònim: Ser allò (o d'allò) que no hi ha.
Ser l'hòstia
18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1994.
Ser l'hòstia
13 fonts, 1994.
Ser molt sorprenent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser el súmmum, d'allò que no hi ha.
Jo m'ho estic passant d'allò més bé. Això és l'hòstia!
Era l'hòstia: sempre anava ben arreglat, parlava agradablement i es comportava amb una gran amabilitat.
Lloc: Vic (Osona).
Molt sorprenent.
Font: MS, CL, CR, FX, ME, R, VR, VT.
És francament l'hòstia, el meu amic, quan s'engresca.
Sinònim: Badass.
Ser d'allò que no hi ha.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Equivalent en castellà: Ser la leche.
Açò és l'hòstia!
1 font, 1994.
Amb tot això els malaurats sofridors replicaran amb estes frases desesperació i desànim o fins i tot d'amenaça.
Sinònim: Açò és l'hòstia! (o massa per a la carabassa, o patir i maleir, o una casa de putes, o un ball de cries).
Lloc: País Valencià.
És que ets l'hòstia
1 font, 2016.
Insult. Tractar a un de malentès i embrollador.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Ésser (algú) l'hòstia
1 font, 1996.
Ésser sorprenent, menyspreable.
Sinònim: Veg. Ésser collonut.
Ésser l'hòstia
1 font, 2004.
Alguna cosa, ésser sorprenent per les seves qualitats.
Aquest cotxe és l'hòstia, té un canvi de marxes automàtic.
Sinònim: Ésser massa, ésser el súmmum, ésser la pera, de pel·lícula.
Ésser l'hòstia (algú)
1 font, 2004.
Ésser sorprenent, menyspreable / algú, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes.
Ets l'hòstia, tota la setmana parlant d'anar al camp i ara dius que ens n'hi anem sols! / És l'hòstia, ha acomiadat el dependent perquè ha gosat discutir-li una opinió.
Sinònim: Ésser d'allò que no hi ha, ésser massa (algú), ésser la pera (algú), ésser la pera llimonera (algú).
Font: R-M.