Ser un estornell

24 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Ésser un estornell

6 fonts, 1949.

(Ésser una) persona eixerida, molt desperta de potències.

No se n'hi escapa ni una; es coneix molt bé totes les minúcies de la feina; és un estornell.

Sinònim: Ésser una espurna (algú), ésser un argent viu, pensar-se-les totes.

Font: R-M.

(Ésser una) persona molt eixerida, desperta i alhora esvalotada.

Aquest noi és un estornell: no para quiet i no pot estar sense fer malifetes.

Sinònim: Ésser un bon element (algú), ésser de por (algú).

Expert.

Estornell

4 fonts, 1910.

Algú molt despert. De: Rodríguez Mir, Antoni.

Font: 1.111 llamps i pestes (Palma, 2024).

Persona eixerida i desperta.

Home llest y entremaliat.

Persona esvalotada, barrim-barram.

Ésser un bon estornell

2 fonts, 1979.

Segons Pompeu Fabra, ser viu però mancat de reflexió, ponderació, clara percepció de les coses.

Un eixelebrat.

La nèna és un estornell

1 font, 1907.

Espavilada. Al revés, hi han alguns substantius que podrien dirse, segons còm s'usin, «sustantius adgectivats», perque en cèrts cassos fan de vèrs adgectius.

Ser bon estòrnèll

1 font, 1803.

F. met.

Equivalent en castellà: Ser buen páxaro.

F. met.

Equivalent en llatí: Sagacem, callidum esse.

Ser bon estornèll

1 font, 1839.

Fr. Ser mòlt astut y cautelòs.

Equivalent en castellà: Ser pájaro de cuenta.

Fr. Ser mòlt astut y cautelòs.

Equivalent en francès: Être bien madré.

Fr. Ser mòlt astut y cautelòs.

Equivalent en italià: Essere accorto, volpe.

Fr. Ser mòlt astut y cautelòs.

Equivalent en llatí: Sagacem, callidum esse.

Ser un bon estornell

1 font, 1910.

Ser molt astut y cautelós.

Equivalent en castellà: ¡Es un buen pájaro!

Ser molt astut y cautelós.

Equivalent en castellà: ¡No es mal pájaro!

Ser molt astut y cautelós.

Equivalent en castellà: ¡Vaya pájaro!