Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ser un feina fuig
17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.
Ser un faena-fuig
4 fonts, 1999.
Lloc: Alcoi.
Lloc: La Safor.
Faena fuig
2 fonts, 1997.
Diuen a qui no té ganes de treballar. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Vorem si podré l'altra setmana perquè… —Sí, sí, escuses… faena fuig.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Gandul, faener.
Lloc: Puçol.
Ser faena-fuig
2 fonts, 2013.
Es diu de qui és poc treballador.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Es diu de qui és poc treballador.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Ésser un feina fuig
1 font, 2024.
Equivalent en castellà: No pegar ni golpe.
Feina-fuig
1 font, 1926.
M. i f. Malfeiner.
Aquest és un feina-fuig.
Equivalent en castellà: Gandul.
Lloc: Tarr., Men.
Ser algú un «faena fuig»
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser algú un «feina fuig»
1 font, 1992.
Ser llaurador de faena fuig
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ser ú d'eixos de «faena-fuig»
1 font, 1928.
Mal faener.
Lloc: País Valencià.
Ser un -a faena-fuig
1 font, 2012.
Lloc: Alcoi, Alacant.
Ser un faena fuig
1 font, 2004.
Ser poc treballador.
Lloc: País Valencià.
Ser un fenya-fuig
1 font, 2003.
Ser un gandul.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).