Vagabund, captaire, trinxeraire.
Lloc: Alt Urgell.
Ser un pòtol
39 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Pòtol
17 fonts, 1926.
M. Trinxeraire, home que no fa feina, que viu del que capta o del que roba.
Equivalent en castellà: Golfo | Perdulario.
Lloc: Olot, Pl. de Vic, Manresa, Igualada, Barc., Balaguer.
La poca condícia, la deixadesa i la brutícia també tenen els seus insults: pòtol, carnús, esparracat, llardós, porc, truja, verro.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Insults.
Pòtol és un terme que es fa servir per definir una persona mandrosa i sense ganes de treballar ni de fer res.
Sac de renecs.
M. Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu d'allò que capta o roba.
Equivalent en alemany: Landstreicher, Penner.
M. Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu d'allò que capta o roba.
Equivalent en anglès: Tramp.
M. Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu d'allò que capta o roba.
Equivalent en castellà: Vagabundo, perdulario.
M. Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu d'allò que capta o roba.
Equivalent en francès: Clochard.
Mandrós que no treballa.
Captaire, vagabund, que viu miserablement.
Persona gandula, sense ofici ni benefici.
Persona sense ofici ni benefici.
Es refereix a una persona mandrosa, que no treballa. Podria anar de la maneta amb el penques.
Ningú li demana res perquè saben que és un pòtol i no ho farà.
Es refereix a una persona mandrosa, que no treballa. Podria anar agafat de la maneta amb el penques.
Ningú li demana res perquè saben que és un pòtol i no ho farà.
Brètol.
Lloc: Lleida (Segrià).
Caius era un felí de fumeral; un pòtol voltateulades avesat a viure al dia i a esquivar el cop de pedra.
Lloc: Mequinensa.
Lloc: La Roca del Vallès.
Es diu a (d')un vagabund, d'una persona que no treballa i viu de caritat o de robatoris. Prové potser del llatí «potus», ebri.
El nombre d'insults que reprotxen a una persona que no vol col·laborar així és també extraordinari.
Ser un pòtol
7 fonts, 1968.
És difícil d'entendre com tres països amb un alt nivell cultural i intel·lectual com aquests poden arribar a mantenir un pòtol i un pocavergonya sanguinari com és Mobutu.
A veure què farà, ara, Pòtol!
Equivalent en castellà: Ser un golfo, vagabundo, perdulario.
-Ep, això… 'Charly'! Ehem… tu saps com s'escriu, Barça? -Amb ce trencada, pòtol!
Agabund.
On vas tan brut i malgirbat? Sembles un pòtol.
Vagabund, sense ofici ni benefici, que no treballa i viu miserablement d'allò que capta o roba.
-Només que aquesta vegada no se les heu amb un pòtol passat de moda com Flint.
… i la seva proposta de fer-los a Tècniques de comunicació per desempellegar-se d'alguns d'aquells pòtols d'Estudis humanístics.
Veies si n'és de pòtol
3 fonts, 2014.
Quan ha d'insultar algú.
Sinònim: Veies si n'és de banastre | Veies si n'és de dropo).
Lloc: Vic (Osona).
Exclamacions recollides a casa.
Sinònim: Veies si n'és de banastre | Veies si n'és de dropo).
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veies si n'és de banastre | Veies si n'és de dropo).
Lloc: Vic (Osona).
Com un pòtol
1 font, 2011.
Si no fos per ella, estaries dormint al carrer com un pòtol.
[…] el dia que et vesteixis com un senyor i no vagis espellifat com un pòtol, veuràs amb quin respecte et tracta tothom.
Pòtol!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Ser un tros de pòtol
1 font, 1995.
Vol dir el giravolt vertical, tros de pòtol!
Un pòtol
1 font, 2012.
Del que és poc destre treballant.
Sinònim: Un calamitatis bestris.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).