Ser un saltataulells

15 recurrències en 6 variants.

2. Ésser un saltataulells (1979, 3 fonts)

Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 212. Editorial Millà.

Aprenent, dependent de botiga.

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «salt, saltar», p. 128. Editorial Millà.

Aprenent.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Ocupació», p. 113. Edicions 62.

4. Ser un saltataulells (1982, 6 fonts)

Equivalent en castellà: Ser un hortera (aprendiz, dependiente).

Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 244. Editorial Diàfora.

¿Potser els exquisits que prefereixen la N.R.F., els pedants que creuen que amb l'anglès ho tenen tot resolt, els saltataulells per als quals Guimerà put a espardenya i Verdaguer a sagristia...?

Faulí, Josep: Avui «"Diàleg". "Què és, doncs, Catalunya?"», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.

Amb el significat de «dependent de botiga».

Era un saltataulells d'uns grans magatzems i n'estava tot satisfet i orgullós.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 305. Llibres de l'Index, S.A..

Frases fetes.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.

L'hora de dinar no és el millor moment per aclarir com es pot ser tan saltataulells com l'individu que picoteja un plat de rovellons saltats i parla per telèfon amb algú que vol comprar-li.

Puig, Valentí: Avui «"Diàleg". "El 'yuppie' telefònic"», p. C1. L'Avui / El Punt Avui.

Lloc: Vic (Osona).

Correu electrònic.

5. Ser un saltaulells (1968, 2 fonts)

Calumniador. Saltataulells. Trinxeraire.

Cabré, Jaume: Avui «"Enraonar". "Nissaga del cava"», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.

Aprenent o dependent de botiga.

Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 101. Editorial Claret.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte