Paremiologia catalana comparada digital

Ser un totxo

27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1970.

Totxo

12 fonts, 1970.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Badia i Pujol, Jordi (2021). Vilaweb.
Equivalent en castellà: Cerrado de mollera.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 224. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Soplagaitas.
Barrieras, Mònica (2022): «https://twitter.com/BarrierasMonica/status/1494290419877912587». Twitter.
(Tros de fusta, bastó), persona obtusa, espessa, toixa, mancada de vivor.
Sinònim: Talòs | Tanoca.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Fustes i animalons que també ens descriuen», p. 360. Editorial Gregal.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 6. Web.
Fig. Referit a les persones: poca intel·ligència: ignorant, tros d'ase.
Sinònim: Animal.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Animal», p. 42. Llibres de l'Index, S.A..
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1455549426043396105». Twitter.
Sinònim: V. Tanoca 2.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Tanoca», p. 214. Editorial Pòrtic.
Home totxo, ignorant.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Totxo 2», p. 134. Edicions Polígrafa.
Ruc, curt d'enteniemnt aturat.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1999): Carrilet, 143 (1/11/1999) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «t»», p. 26. Revista Carrilet.
Persona amb poc enteniment.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Paraules en desús o mal dites. T», p. 62. Amics de Tous.
Insults.
Virgili i Ortiga, JM (2019): «https://twitter.com/ColauRos/status/1221564266349723651». Twitter.

Ser un totxo

4 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un atontado, babieca.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 267. Editorial Diàfora.
Sinònim: V. Ser un benaventurat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «558», p. 163. Garsineu Edicions.
Ser un babau, no servir per res.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Les matemàtiques no li entraven de cap manera: era un totxo.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 305. Llibres de l'Index, S.A..

Totxo!

2 fonts, 1978.
Lloc: Catalunya Nord.
Duhalde, Josiana (1978): «Fastics», p. 107. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Josiana Duhalde». Facebook.

És un totxo

1 font, 2024.
En qui penseu?
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1789043988176990639». Twitter.

Ésser (o ser) un totxo (o una totxa)

1 font, 2013.
Torda.
Sinònim: Ésser (o ser) un suro | Ésser (o ser) un toix (o una toixa).
Equivalent en gallec: Ser unha torda (ou un torda).
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 87. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Ésser (o ser) una totxa (o un totxo)

1 font, 2013.
Totxo, -a.
És un totxo, no hi ha manera que s'aprengui la lliçó.
Equivalent en gallec: Ser unha torda (ou un torda).
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 126. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Ésser un totxo (algú)

1 font, 2004.
D'enteniment obtús.
A classe és un totxo: no hi ha manera que entengui les coses.
Sinònim: Ésser un ase, ésser un sabata, ésser un guilopo, ésser un llonze, ésser un carnús (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obtús». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ser totxo

1 font, 2014.
Ser bast, sovint aplicat a una dona xorxa, bruta.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 331. Juli Jordà Mulet.

Totxo-totxa

1 font, 2020.
Curt d'enteniment; possiblement de l'aragonès tocho que deu venir de la forma llatina tŭscŭlu "tosc, rústic"
Parla catalana (2020): Parlacatalana.com «Com insultem en català? - https://www.parlacatalana.com/2020/06/insults-en-catala.html?m=1». Web.

Totxorrot

1 font, 1970.
Persona totxa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Totxorrot», p. 134. Edicions Polígrafa.

Totxos

1 font, 2023.
[...] a sota un grup una mica més ampli d'intel·ligents a seques, un gran nombre de mediocres a la part del mig, i a baix de tot, a la base, una gran massa de totxos integrals, que és el grup més nombros.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 29. Alberti Editor.

Tros de totxo eixelebrat

1 font, 2024.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
El Xitxarel·lo de Can Virgili (2024): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1767623892753945036». Twitter.