Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Si a l'amic deixes un ardit, perds l'ardit i perds l'amic
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.
Si a l'amic deixes un ardit, perds l'ardit i perds l'amic
7 fonts, 1987.
Connectius que expressen condicionals hipotètics (si).
Tant com tindràs ardits, / tindràs amics; / acabats els ardits, / adéu amics
1 font, 1966.
Ardit: moneda de poc valor.
Tant com tindràs ardits, tindràs amichs; acabats els ardits, adéu amichs
1 font, 1910.
Moneda antiga de Catalunya.
Equivalent en castellà: Cuando tenía dinero, me llamaban don Tomás; ahora que no lo tengo, me llaman Tomàs, no más.
Tant com tindrás ardits, tindrás amichs; acabats los ardits, adéu amichs
1 font, 1898.
Tant com tindrás ardits, tindrás amics; acabats els ardits adéu amics
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.