Es diu referint-se a coses desproporcionades o inadequades.
Sinònim: Té es mal en es clotell i li curen es turmell | Si et fa mal el cap, unta't el cul amb oli.
Lloc: or., occ., val.
Si et fa mal el cap, faixa't els peus
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Si et fa mal el cap, faixa't els peus
5 fonts, 1926.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Sinònim: Si et fa mal el cap, ompli el pap.
Lloc: País Valencià.
Faixar-se els peus: Escalfar-se'ls amb uns peücs, una flassada, …
Sinònim: Si et fa mal el cap, ompli el pap.
Lloc: País Valencià.
Si et fa mal el cap, fáixat els pèus
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si et fa mal el cap, feixa't els peus
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu as mal à la tête, enveloppe-toi les pieds.
Lloc: Catalunya del Nord.