Paremiologia catalana comparada digital

Si et fa mal el cap, faixa't els peus

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Si et fa mal el cap, faixa't els peus

4 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 557», p. 743. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 177. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 235. Universitat Miguel Hernández.
Sinònim: Si et fa mal el cap, ompli el pap.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 313. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Faixar-se els peus: Escalfar-se'ls amb uns peücs, una flassada, …
Sinònim: Si et fa mal el cap, ompli el pap.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.8. La salut i la malaltia. 4.8.1. Els mals, les malalties, els malalts i els remeis. Migranya», p. 95. Eixam Edicions.

Si et fa mal el cap, fáixat els pèus

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 270. Editorial Arte y Letras.

Si et fa mal el cap, feixa't els peus

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu as mal à la tête, enveloppe-toi les pieds.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 200. Robert Morel Editeur.