Paremiologia catalana comparada digital

Si l'any se'n va nedant, mal per les vinyes i malament pels camps

19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Si l'any se'n va nedant, mal per les vinyes i malament pels camps

10 fonts, 1951.
Diuen que el brou per la vinya en el gener no és bo, pels sembrats no és dolent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.7. Any (vegeu també 4.1 Anyades i 9.2 Edats) Refranys», p. 184. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1003. Editorial Selecta-Catalonia.
Després de la collita, les pluges de tardor i hivern són de gran importància ja que si el terreny està treballat correctament, l'aigua restarà emmagatzemada en el sòl. Cal dir que massa pluges entre agost i octubre provoquen una mala lignificació que farà que la collita de l'any vinent se'n resenteixi.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.2. La meteorologia i els diferents estadis», p. 223. Manuscrit.
Celler Unió (2020): Celler Unió «Els refranys del vi - Desembre - https://cellersunio.com/blog/ca/2020/10/19/els-refranys-del-vi/». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 79. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
30. Mal auguri si a les acaballes de l'any plou molt.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. Un refrany per cada dia», p. 178. Columna Edicions.
La pluja a finals de desembre perjudica els conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Desembre», p. 161. Edicions 62.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la vinya». Web.

Si l'any se'n va nedant mal per les vinyes i malament pels camps

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.

Si l'any se'n va nadant, mal per les vinyes i malament pels camps

2 fonts, 1983.
Amb referència als fenòmens atmosfèrics del mes de desembre.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Desembre», p. 773. Salvat, S.A. de Ediciones.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas, nieve y meteorología adversa del mes. Las precipitaciones a final del año son perjudiciales para las viñas y el campo. Las precipitaciones en el mes dan una buena consistencia de suelo húmedo para los siguientes meses invernales. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.2. Precipitación », p. 540. Universitat de les Illes Balears.

Si l'any se'n va nedant, / mal per la vinya, / i mal pel camp

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 30. Sant Roger», p. 101. Terra Nostra.

Si l'any se'n va nedant, mal per a les vinyes i malament per als camps

1 font, 2009.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.1. L'any», p. 263. Cossetània Edicions.

Si l'any se'n va nedant, mal per les vinyes i malament pel camp

1 font, 2008.
Es diu que les pluges de gener no són bones pel camp. Tenim el consol de que són bones per omplir els grans embassaments d'aigua.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 193. Editorial Moll.