L'octubre compta amb un refranyer pastoral no gaire copiós, però que revela un agut esperit d'observació.
Si l'octubre és fred, no tinguis animals al descobert
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Si l'octubre és fred, no tinguis animals al descobert
11 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Baix Empordà.
Consells als pastors.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Si el mes se percibe ser frío más vale poner a resguardo los animales del campo, en lugares más cálidos de establos, para pasar el invierno. De: Amades.
Si a l'octubre fa bon fred, abriga els animalets
3 fonts, 2008.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Si el mes se percibe ser frío más vale poner a resguardo los animales del campo, en lugares más cálidos de establos, para pasar el invierno. De: Morte.
Si l'octubre és fred, no tingues animals al descobert
3 fonts, 2009.
Tots els animals necessiten protegir-se contra el fred, inclús els de sang freda.
Si l'octubre és fred, no tenguis animals al descobert
2 fonts, 2008.
El fred els pot perjudicar molt.
Convindrà posar els animals a cobro.
Si en l'octubre fa bon fred, abriga els animalets
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Si en l'octubre fa bon fret, abriga els animalets
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Si l'octubre és fred, / no tinguis animals a descobert
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si l'octubre és fred, / no tinguis animals al descobert
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.