Paremiologia catalana comparada digital

Si la dona va a sarau, que no es queixi si cau

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.

Si la dona va a sarau, que no es queixi si cau

3 fonts, 1936.

Si la dona va a sarau, no es queixi si acàs cau

1 font, 1950.

Si la dona va a sarau, no se queixe si acàs cau

1 font, 1992.

Si la dona va á sarau, no se queixe si acas cau

1 font, 1884.
Sinònim: No va ballar mal ball.
Equivalent en castellà: Si Marina bailó, tome el que halló.

Si la dona va al sarau / que no es queixi si és que cau

1 font, 1970.

Si la dona va al sarau, no es queixe si acàs cau

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Si la dòna vá al sarau, no's queixe si acás cau

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.