Paremiologia catalana comparada digital

Si la gent no sopava, els metges no dinarien

20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

Si la gent no sopés, els metges no dinarien

9 fonts, 1982.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 264. Universitat Miguel Hernández.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. De l'amor, la llar i la taula», p. 163. Museu de Vilafranca.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 170. Zenobita Edicions.

Si la gent no sopava, els metges no dinarien

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1085. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Sopar massa a la nit és perjudicial per a la salut.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 306. Edicions 62.

Si la gent no sopava els metges no dinarien

1 font, 1987.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 3. Autoedició.

Si la gent no sopaven, els metges no dinarien

1 font, 2014.
La mare explicava que això ho deia un metge que visitava la nostra família.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de la salut», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.

Si la gent no sopes, els metges no dinarien

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.

Si la gent no sopessin (sic) los metjes no dinarien

1 font, 1915.
Vol dir que no carregant massa al ventrell a la nit, s'estalviarien moltes malalties y'ls metjes no tindrian tanta feyna. Recollit a Barcelona. De: Franquesa y Gomis, Josep.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0070 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435070304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.