Paremiologia catalana comparada digital

Si mai

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Si mai

4 fonts, 1982.
Sinònim: Mai que.
Equivalent en castellà: Si alguna vez…
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 165. Editorial Diàfora.
Bé ets prou gamarús, si mai!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 94. Llibres de l'Index, S.A.
Si alguna vegada.
Sinònim: Veg. Mai que.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 239. Edicions 62.
Equivalent en francès: Si jamais.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.

Si mai…

2 fonts, 1985.
Sinònim: V. Mai que és mai 2.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Mai que és mai», p. 136. Editorial Pòrtic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si may

2 fonts, 1857.
Sinònim: Si may per may.
Equivalent en castellà: Si alguna vez.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 183. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Si alguna vez.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. S», p. 213. Imp. de J. Horta.