Paremiologia catalana comparada digital

Tenir molta terra a l'Havana

105 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1898.

Tenir molta terra a l'Havana

31 fonts, 1977.
Simular grandeses o avantatges.
Equivalent en castellà: De lenguas tierras, lenguas mentiras.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 85. Edicions 62.
Pretensions, il·lusions, especulacions.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1722742108119777520». Twitter.
Nota meva: No seria «luengas» en ambdós casos del castellà?
Equivalent en castellà: De lenguas tierras, lenguas mentiras.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 216. Editorial Pòrtic.
Expressió que deu remuntar-se a l'època colonial, a l'etapa dels 'indians'. Molts d'ells eren de la zona de Palafrugell, i sobretot, de Begur, i varen fer fortuna a Cuba i al Carib. La usem quan algú pretén fer creure als demés que té moltes possessions i riqueses, quan en realitat no té res. Evidentment, des de l'Empordà era difícil de comprovar les propietats que els 'indians' tenien a Cuba. Per això, ho diem d'aquelles persones que són pretensioses i que presumeixen d'allò que no tenen.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «T», p. 157. Edicions Baix Empordà.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Frases dites», p. 62. Autoedició.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Dues noies a la bassa», p. 34. Autoedició.
Als qui volen aparentar més del que tenen.
Sinònim: Bufar en caldo gelat.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Ja sabeu que uns pocs, els anomenats «indianos», feren les Amèriques, i se'n tornaren amb notables fortunes. Però només uns pocs. La majoria tornaren amb les cordes al coll. Però això no llevava que alguns, pobres i tot, bafanejaren de tindre molta terra a la capital de Cuba.
Sinònim: Pintar-se-les a l'oli.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Fer el fatxenda.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 3. Apunts curs nivell C català.
Equivalent en castellà: De lenguas tierras, lenguas mentiras.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 263. Editorial Diàfora.
Simular grandeses o avantatges / bravejar de ric, pretendre d'ostentar riquesa.
Si vols fer-ne cas, té molta terra a l'Havana, però en realitat tot el que diu són fanfarronades.
Sinònim: Treure més al sol que no hi ha a l'ombra.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aparentar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Aixecar (o fer) castells a l'aire | Del que ha de venir, no te'n cal alegrar ni penedir | Fer volar coloms | No tocar de peus a terra | Somiar truites (o despert) | Tenir pardalets al cap | Viure a la lluna | Viure d'il·lusions | Estar als núvols.
Equivalent en castellà: Prometérselas muy felices | De ilusión también se vive | Vivir en las nubes.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «620», p. 182. Garsineu Edicions.
Manifestar orgull.
—Na Tal sempre conta que fa moltes compres. —Si, aqueixa té molta terra a l'Havana.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «H», p. 120. Institut d'Estudis Eivissencs.
Diem que una persona té molta terra a l'Havana quan vol aparentar ser ric i poderós, quan fa veure que té molts béns i propietats però en el fons només és això, pretendre ostentar d'una cosa que no existeix.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BiWD6yHFD1Z/». Instagram.
Un que es vanta que té moltes coses, i de fet no les té.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Havana», p. 79. Pagès Editors.
Un que es vanta que té moltes coses, i de fet no les té.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Terra», p. 143. Pagès Editors.
Es diu quan un explica de si mateix coses inversemblants.
En Quico té molta terra a l'Havana (però no la pot dur cap aquí!).
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 324. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 96. Edicions Salòria.
Ser ric i esmolat.
Aquell lladre té molta terra a l'Havana.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. T», p. 103. Autoedició.
Simular grandeses o avantatges.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Es diu del que explica fantasies.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «077 - Tenir molta terra a l'Havana», p. 077. Blogger.
Bravejar de riquesa dubtosa o només suposada.
Sí, ja ho sabem que tens molta terra a l'Havana, però abans de finals de setmana has de pagar el rebut de la comunitat.
Equivalent en castellà: De lenguas tierras, lenguas mentiras.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «terra». Editorial Barcanova.
Com us referiríeu en català a un "quiero y no puedo"? A la persona, no al fet. És un… vull-i-no-puc?
Equivalent en castellà: Un quiero y no puedo.
Pérez-Desoy, Carles (2021): «https://twitter.com/perezdesoy/status/1377214617047474179». Twitter.
Dit del qui conta fantasies.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «terra», p. 137. Editorial Millà.
Bravejar de ric.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 123. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Simular grandeses o avantatges.
Sinònim: Faronejar, fatxendejar, presumir, vanar-se, fanfarronejar, jactar-se, vanagloriar-se, fatxendar, treure més al sol que no hi ha a l'ombra.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 354. Edicions 62.
Ho diuen d'un que és molt ric.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie A. Riquesa», p. 160. Hora Nova.
Presumit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.
Presumir de propietats no existents.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. T», p. 84. Gorbs Comunicació i Edicions.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 468. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 398. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 42. Amics de Tous.

Tenir terra a l'Havana

9 fonts, 1915.
Es posava l'últim pal quan es varava la barca i, en sentit figuratiu, quan algú feia l'última cosa de la seva vida, que era abandonar aquest món.
Lloc: Lloret de Mar.
CPNL Lloret (2022): Paraules i expressions lloretenques «https://www.cpnl.cat/xarxa/cnlgirona/lloret/activitats-paraules-lloretenques/». Consorci per a la Normalització Lingüística.
Es diu d'un que s'alaba molt. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/541/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bravejar de riquesa dubtosa o només suposada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Terra», p. 76. Edicions Polígrafa.
Termes fossilitzats.
Guanyabens, Marta (2022): «https://twitter.com/Marta_59/status/1531934764155949056». Twitter.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 186. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Sinònim: Tenir fums.
Meix, Carme (2024): «https://x.com/MeixCarme/status/1809503586461565288». Twitter.
Irònicament, es diu d'aquell que se les dóna de ric.
Molta terra a l'Havana, tens tu!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Terra f.», p. 303. Edicions 62.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La vida dels infants. El caràcter.Ser un fatxenda, un presumptuós», p. 159. Institut Francesc Ribalta.

Té molta terra a l'Havana

8 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «L'Havana», p. 43. El Llamp.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 324. Autoedició.
S'utilitza per a dir que una persona presumeix de tindre molts béns que en realitat no té. Per això es diu que les seues possessions estan allà, a l'Havana, a on ningú les pot veure.
Lloc: Benidorm.
Diccionari de Benidorm - Alemany Barceló, Bàrbara (2003): Diccionari de Benidorm «Havana, l' (Dur-nos l'Havana a mossos) - http://www.diccionaridebenidorm.org/entrada/602/havana-l-dur-nos-l-havana-a-mossos». Web.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De treball i diners», p. 36. Autoedició.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del treball i diners», p. 40. Autoedició.
Lloc: Montsià Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 127. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 301. Editorial Antinea.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Mentider», p. 199. Eixam Edicions.

Tindre molta terra a l'Havana

8 fonts, 1995.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 115. Ajuntament d'Alzira.
Té molta terra a La Habana.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Bravejar de ric.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 155. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Presumir, vantar-se, simular grandeses.
Dóna malícia sentir-la parlar perquè sempre té molta terra a l'Havana.
Sinònim: Tindre-ho tot bonico.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 115. Diputació de Castelló.
Presumir de grandesa o diners.
Font: MS, CL, CO, FX, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 178. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 122. Onada Edicions.

Tindre molta terra en l'Havana

4 fonts, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 90.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1832. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 71. Edicions Víctor.
Es diu de qui fa ostentació, de qui es vanagloria, de qui fantasieja en veu alta. Les terres a l'Havana van ser expropiades després de la guerra de Cuba.
Això degué comportar l'aparició de molts terratinents que, per les formes, devien aparençar que continuaven sent rics quan, en realitat, tenien una mà davant i l'altra darrere.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Té molta terra a l'Havana i altres li treballen

3 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La presumpció», p. 100. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 51. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 522. Edicions 62.

Molta terra a l'Havana

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Castillos en el aire.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 149. Editorial Pòrtic.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Terratinent», p. 496. Autoedició.

Te molta terra a Cuba

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 7. Manuscrit.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 7. Manuscrit.

Tenir molta terra a l'havana

2 fonts, 1995.
Bravejar de ric, pretendre d'ostentar riquesa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Terra», p. 176. Editorial Moll.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Aquell té molta terra a l'Havana

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Fanfarroneria». Blogger.

Aquest té molta terra l'Havana

1 font, 2020.
Serra, Pere (2020): «https://twitter.com/Pere11581298/status/1222817940757762049». Twitter.

De molta terra en l'Havana

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1773. Publicacions de la Universitat de València.

Diu que te molta terra, pero es en La Habana

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 48. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Eixe galant té molta terra en l'Havana

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. E», p. 61. Ajuntament de Quart.

Eixe té molta terra a l'havana

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 170. Editorial Sargantana.

Molta terra a l'Havana…

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

No tindre terra en l'Havana

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1810. Publicacions de la Universitat de València.

Per tenir terra a l'Havana, / i tu morir-te de gana

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 41. Autoedició.

Que tinguera molta terra a l'Havana

1 font, 1994.
Així, tan aviat com la poncella començava a clavar els ulls sobre els jòvens, li aconsellaven que els llauradors, per força foren de bon posseir, i per res del món…
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses», p. 138. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Ser grans potentats ab molta terra á l'Habana

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 136. Joan Bta. Batlle.

Té molta terra a l'Habana

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 13. Autoedició.

Té molta terra a l'havana

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 125. Pagès Editors.

Té molta terra a l'Havana i gent que li la treballa

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Diners i negocis», p. 130. J. Huguet Pascual, editor.

Te molta terra á la Habana

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Te molta terra a la Havana

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Té molta terra en l'Havana

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 10. Autoedició.

Té molta terra i dotze andanes a l'Havana

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. T», p. 196. Consell de Mallorca.

Té molta terra… a l'Havana

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Presumpció», p. 173. Edicions Tres i Quatre.

Té moltes terres a l'Havana, i altres «li» treballen

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els diners i el treball», p. 112. Museu Arxiu de Sentmenat.

Teni terra á l'Havana

1 font, 2013.
Pretenir de rich.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. T», p. 12. Cultura Popular de Menorca.

Tenir molta terra a l'Habana

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 75. Autoedició.

Tenir molta terra a la Havana i a la taula morir-se de gana

1 font, 1995.
Catalunya Ràdio / UAL (1995). Catalunya Ràdio.

Tenir molta terra en l'Havana

1 font, 2019.
En referència a la gent que braveja de riquesa dubtosa o suposada: «S'aplica este modisme ó frase, tan general en tots los pòbles del nòstre reyne, als que son fantástichs, vanitosos, alabanciosos y que tenen pensaments molt grans y crehuen que pixen molt alt, sent aixina que molts d'ells no pòden fer cantar á un cego ni alçar una segrantana del rabo».
Font: Martí y Gadea 1908b:141.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.11. Els referents històrics», p. 146. Edicions del Bullent.

Tenir moltes terres a l'Havana

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 24. Seuba Edicions.

Tenir terra a l'havana

1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «V. Uns quants de ben curts», p. 55. Autoedició.

Tenir terres a l'Havana

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.

Tenir u terres a l'Havana

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 653», p. 370. Columna Edicions.

Terres a l'Havana

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 229. Editorial Millà.

Tindre molta terra a l'Habana

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tindre molta tèrra en l'Habana

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 285. Editorial Arte y Letras.

Tindre terra en l'Havana

1 font, 1980.
Expressions "terrígenes"
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «La terra», p. 20. J. Huguet Pascual, editor.