Vol dir que no ens podem refiar de l'ajut dels altres, sinó dels mitjans propis.
Sinònim: Qui no té pa, no es pot fiar.
Si no tens pa, ningú te'n donarà
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.
Si no tens pa, ningú te'n donarà
8 fonts, 1926.
Sinònim: Qui té pa sec, pot fer sopes; qui té pa tou, pot fer rostes | Per més que tingues rics parents, sols refia't del que tens.
Equivalent en francès: Si tu n'as pas de pain, personne ne t'en donnera.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si no tens pa / ningú te'n darà
1 font, 1970.
Si no tens pa ningú no te'n donarà
1 font, 1992.
Si no tens pá, ningú t'en donará
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.